traduit par thibaud
histoire ecrite par Chris Bohns
basé sur une histoire vraie
salut Donna, c'est Daniel.
ecoute,ne mets pas de choses en route avant que je revienne.
l'inspection va se passer dans 2 semaines.
alors on a le temps.
on verra ca ensemble, ok?
je te rappelle , salut.
la premiere chose a faire , c'est de trouver un autre producteur.
y'aura peut etre quelqu'un
qui acceptera de nous aider pour une fois.
attends une seconde, Carl.
allo, attends une seconde.
il faut que je me sauve.
appelle moi si tu as besoin de moi, bonne chance, allez au revoir.
excuse moi chéri.
qu'est ce qu'il y a?
j'étais au téléphone avec Carl.
il y a toujours pas d'équipe de tournage.
c'est pas bon signe.
je ne sais pas ce qu'il vont faire.
tu as tout eteind?
Non, tout est allumé.
je vérifiais.
t'es sur de vouloir emporter ton ordinateur?
tu ne pourras pas te connecter.
mais si, je me suis renseignée.
on y va?
voyons...si l'on a rien oublié...
c'est Carl.
oui, attends une seconde.
on est supposé partir en vacances.
oui, je sais... on en a besoin, ca c'est clair.
oui, qu'est ce qu'il y a ?
oui ca peut marcher...
je vais me baigner.
d'accord.
open water
-ca va. -oui.
j'ai retenu 2 places pour demain...
...il faut etre a 8h30 sur le ponton.
t'as pris une bonne douche?
oui.
génial.
je me félicite de te l'avoir fait emporter.
il va y avoir des averses demain soir.
j'ai l'impression qu'il va y avoir du monde demain.
j'espere qu'on sera pas trop entassé.
he bien, on verra sur place.
t'as pas demandé?
non... mais ils n'avaient pas l'air angoissé.
pourquoi il fait si chaud?
l'air conditionné est en panne.
sans déconner.
on est pas venu pour l'hotellerie.
ca c'est sur.
vu le temps que l'on a mis pour s'organiser
je suis déja surpris qu'on est eu de la place.
je suis pas en train de me plaindre .
oh! que si.
ca y est j'ai fini. tu veux voir tes mails?
non.
je suis en vacances, tu ne te rappelles pas?
ok, compris.
-tu aimes ca a bon gout . -oui.
si tu voyais ta tete...
et la tienne.
moi c'est différent, je suis une fille.
-ah ouais? -ouais.
comment tu te sens?
Bien.
je suis encore...
... stéssée.
Mais, moins.
a cause du boulot?
oui, du boulot.
de la vie...
je peux peut etre te faire penser a autre chose.
ca va?
je n'ai pas tres envie,je m'excuse.
apparemment, tu avais envie , il y a quelques secondes.
disons, que je suis d'humeur changeante.
mais je peux te redonner envie.
non, je ne suis pas d'humeur.
non... c'est pas vraiment le résultat escompté.
désolé.
je suis fatiguée.
on a eu une longue journée .
-on peut discuter. -Non.
tu as raison, il vaut mieux que l'on dorme.
je suis crevé moi aussi.
tres drole.
bonjour mesdames et messieurs.
on va rien entendre
...bienvenue a bord du célebrement mondial "riffe explorer".
je m'appelle Davis.
et je vais etre l'un de vos moniteurs aujourd'hui.
a la barre de notre bateau, vous apercevez..
linda.
et au dessus de vous, vous pouvez voir l'autre moniteur, Junior.
on va plonger sur un site qui s'appelle "magic kingdom".
et voici ce que vous pourrez admirez...
... plusieurs sortes de murenes:
dont les murenes tatouées des repastonades...
...des poissons anges, des poissons pérroquets...
...des poissons trompettes.
que des merveilles et est ce que l'on va rencontrer des requins?
heu oui, nous allons etre en pleine mer, alors...
... vous avez des chances d'en voir 2 ou 3.
comme je dis a tous les plongeurs
si vous en voyez un et que ca vous effraie, fermez les yeux.
et il n'y a plus de problemes.
les requins que nous verrons ne sont pas agressifs envers l'homme.
alors, ne vous inquietez pas en ce qui concerne les requins.
ok?
bons les amis, accordez moi un peu d'attention s'il vous plait.
on va plonger en pleine mer dans 10 minutes.
une fois que vous aurez terminé d'enfiler votre équipement.
et que vous l'aurez bien vérifié,...
...on vous aidera a vous mettre a l'eau.
une fois tout cela fini.
alors ne vous inquietez pas, Linda...
et Junior reste a bord et vont pouvoir vous aider.
si vous emmergez trop loin du bateau
surtout , faites un grand signe pour dire que tout va bien.
c'est de cette facon qu'on le fait, on fait un grand "O" avec vos mains au dessus de la tete.
et si ca ne va pas, faite le signal international
de detresse.
le signal de detresse est tres simple.
vous sortez de l'eau.
et vous faites.
a l'aide!
c'est clair?
d'accord?
vous voyez c'est tres simple.
bon, une fois dans l'eau.
dirigez vous tous vers la bouée blanche...
qui se trouve a la pouque du bateau .
-c'est a vous le masque qui est la. -excusez moi, je suis désolé, je me tais.
c'est votre masque qui est la?
je m'excuse, désolé.
vous avez oublié votre masque, c'est ca...
il a du tombé quelque part dans le bateau...
...on va voir.
excusez moi, vous avez...
je n'ai pas envie de rester sur le bateau...
vous n'avez pas des masques en plus?
linda, tu n'as pas un masque en plus?
linda, vous n'en avez un par hasard?
non, désolé, je n'ai pas de masque.
-Junior? -personne?
personne n'a un masque en trop?
-non. -on ne plonge pas sans masque.
oui je sais, merci, Travis.
-c'est, Davis. -Davis? Davis, pardon, continuez.
ecoutez moi...
...vous ne devez pas plonger a plus de 18 metres de profondeur...
et vous ne devez pas rester plus de... 35 minutes.
-maintenant tu mets le detendeur. -ok.
-fait attention. -désolé...
t'es pret?
ouais.
est ce que ca va ?
ca va mais...
j'arrive pas a équilibrer...
tu vas replonger et essayer a nouveau d'equilibrer
non j'y arriverai pas.
fais moi plaisir, gonfle ton gilet.
mets ton detendeur dans ta bouche, et nage jusqu'a la platforme.
d'accord.
allez, c'est ca.
-alors comment c'était? -on est pas descendu.
ah bon, qu'est ce qui s'est passé? -c'est ces oreilles, elle n'a pas equilibré...
-j'ai les oreilles toutes bouchées. -ca arrive parfois...c'est bete
-vous vous sentez bien? -oui, ca va merci.
ca c'est le principal... je peux vous l'emprunter?
ca ne vous derange pas?
je vous le rapporte.
-je fais vite, ok? -oui, pas de probleme.
merci, dieu vous bénisse.
je vous adore.
-vous avez un masque? -oui, oui, je vais plonger.
-Aleluya, le seul probleme, c'est que vous n'avez pas de coéquipier.
-j'en ai pas besoin, je fais de la plongée depuis longtemps. -oui mais il vous en faut un pour plonger de mon bateau.
sérieusement... je vais rester sur le bateau?
vous plaisantez.
trouvez quelqu'un.
y'a bien quelqu'un qui voudra plonger.
-vous vous voulez replongez? -non, ca va, j'en ai suffisamment fait.
malheureusement, si je ne trouve personne... je ne vous y autorise pas.
... meme si vous n'etes pas d'accord.
je vais me jeter a l'eau.
-trouvez moi quelqu'un. -vous voulez bien?
plonge avec moi, allez.
ouais, ouais, cool c'est quoi ton nom?
-on peut y aller? -tant mieux, c'est super.
tu as gagné un cigare, mon ami.
bon, on va vérifier tout ca.
-pret. -oui.
-tenez votre détendeur. -détendeur?
merci, ca peut servir.
bonne plongée.
merci.
merci, vous irez droit au paradis, je vous adore.
alors, c'etait bien cette plongée.
c'etait profondement bleu.
ils arrivent.
c'etait vraiment super.
-ca va? -oui, parfait.
merci mon ami.
-j'ai beaucoup apprecié. -c'est rien
merci beaucoup.
vous etes un ange, je dois bien l'admettre.
-tu as vu le requin? -un peu, que je l'ai vu.
-ca c'est bien passé pour tout le monde? -oui, nous avons adoré.
ok, c'est bien...
le monde est la?
Danny, ou est le bateau?
c'est une bonne question.
ca doit etre un de ceux la, non?.
non, mais tu te moques de moi.
j'espere, oui.
c'est lequel tu crois?
j'en sais rien.
tu nous a fait aller trop loin?
Non.
on est a l'endroit du rendez vous?
oui.
j'en suis sur a 90 %
90%? pourquoi seulement 90%?
-parce que le bateau n'est pas la. -mince!
il y a un récif de corail a 13 metres de profondeur.
je l'avais noté en plongeant.
c'est la , je vois les branches.
les branches?
oui, il y en a 3, on dirait une fourchette.
il est juste en dessous de nous.
t'es incroyable.
tu arrives a retrouver un minuscule recif dans l'océan, mais...
... tu ne sais pas aller chez ma mere.
c'est une question de motivation.
tu adores ma mere.
apparemment, ils nous voient pas.
et si on y allait a la nage.
dans quel direction?
j'en sait rien. vers celui la...
il a l'air plus pres.
chérie, c'est une mauvaise idée.
Pourquoi?
parce que l'on est pas sur que c'est notre bateau.
et si c'est pas notre bateau...
cela signifie ,que l'on va s'éloigner dangereusement.
et il ne le faut pas...
tu sais a quelle distance il est?
il est tres loin.
il est plus loin que celui la.
et si c'est pas notre bateau.
il nous attend pas,et il peut partir a tout moment.
du coup, notre putain de bateau, il risque de venir nous chercher,
et il aura des difficultés a nous retrouver.
tu vas replonger?
je vais juste regarder.
je regrette mais...
...je n'ai rien vu qui ressemble a un quelquonque recif de corail.
tu veux bien me montrer?
je me sentirai mieux.
alors? tu en vois un ,toi?
Merde.
quoi?
t'en vois pas, parce qu'il n'y en a pas.
-mais tu m'as dit que... -ca veut dire une chose
c'est que nous dérivons.
Merde, mais qu'est ce qu'il faut qu'on fasse? faut qu'on nage?
tu te rends compte , tout le temps qu'on a perdu?
je regrette de te dire ca, qu'on nage ou pas...
..ce sont les courants qui décident.
il vient vers nous?
Eh, oui!
pitié, pourvu que ce soit notre bateau.
-c'est surement eux, hein? -oui.
-ils viennent bien vers nous. -oui.
-tu es en train de faire le signal de détresse. -on est en détresse?
-Daniel, tu viens de faire pipi? -oui.
t'es dégueulasse.
tu disais que tu avais froid.
Daniel, c'est un requin?
peut etre bien, oui, ou un dauphin.
si c'était un dauphin, tu serais déja en train de jouer avec lui.
donc tu penses que c'est un requin.
il ne manquait plus que ca.
t'inquietes pas chérie , ca va aller.
t'as bien caressé un gentil requin
y'a moins d'une heure.
non ,tu sais bien que c'était un poisson chat.
par contre c'etait il y a plus de 2 heures.
dis donc... je commence a avoir vraiment froid.
ca va aller...
Jesus Christ.
il a dit que les requins ne s'approchaient pas de l'homme.
il disait aussi que le bateau attendrai.
il est parti.
ca devait etre de la curiosité.
2 corps qui flottent au milieu de l'océan
il doit pas voir ca tous les jours.
Daniel... ou est qu'ils sont allés?
qu'est ce que tu fais avec ca.
bah, moi ca me rassure.
si il revient ,on fait quoi?
aucune idée.
il faut bouger, ou rester immobile? c'est toi qui a étudié la question.
en fait, on devrait etre dans une cage.
non, on devrait etre a l'hotel.
les requins sont...
... attirés par les poissons bléssés.
oui.
a mon avis... il ne vaut mieux pas trop s'agiter dans l'eau.
-il faut.. rester immobile. -enfin essayer.
Oh mon dieu.
ok.
je vais aller voir ce qu'il y a en dessous de moi.
-je vais aller jeter un coup d'oeil? -ok.
Katherine Hapburn...
... et Nick Nolte... dans...
...Grace Quigley
Et... Nick Nolte...
...et John Malcovich, dans le Moolholand falls.
c'etait rapide, non?
c'est pas mal.
a toi c'est a ton tour.
en fait...
...j'ai plus envie de jouer.
comme tu veux.
tu as faim?
biensur
moi, j'ai tres faim.
Oh, merde, un truc vient de me mordre, ou...
ou ca?
je ne sais pas, ca me fait mal a la cheville.
Oh ,ca fait tres mal.
merde, c'est incroyable, ca brule.
je ne vois rien.
-ca t'a mordu? -oui, je ne sais pas...
mais ca fait affreusement mal, ca brule.
qu'est ce que je te disais.
-viens, on va s'éloigner. -oui.
attends une minute.
je crois que l'on peut se reposer la.
-on s'est assez éloigné? -oui je crois
-Et tu vois quelque chose? -Non.
-qu'est ce que ca peut faire mal ces saletés. -oui, ca c'est sur.
ou est ce que tu as mal?
sur la main et sur la jambe.
A travers la combinaison?
je ne sais pas, je pense que oui.
bon dieu.
est ce que ca va?
Non, ca ne va pas.
pourquoi, toi ca va? comment tu veux que ca aille?
calme toi chérie..
je sais, c'est dur, je sais.
on est dans la merde jusqu'au coup, mais on va s'en sortir, ok?
ok.
je sais qu'on va s'en sortir.
ca va mieux
j'ai jamais vu une histoire
plus dingue de toute ma vie
qui a déja entendu parler de...
...2 personnes larguées au beau milieu de l'océan, avant?
moi, j'ai déja vu ca...
-c'est vrai. -oui.
ou ca?
dans des magazines.
en fait, c'est plus courant que tu ne l'imagines.
c'est gentil de m'avoir prévenu avant de venir.
tiens regarde.
Oh mon dieu. Oh Daniel...
Oh seigneur, pitié faites que ce soit notre bateau.
Oh qui que ce soit.
pourvu qu'il nous voit et qu'il nous sauve
il nous voit pas.
il faudrait plus de soleil.
-ils ne peuvent pas nous voir. -je sais.
ils s'en vont.
oui.
reste a coté de moi.
et si ils nous avaient oublié?
t'inquietes pas.
ils nous ont compté quand on était sur le bateau,je les ai vu.
et nos affaires sont a bord.
et on a leur matériel.
on a pas mal dérivé.
c'est pour ca que ca prend du temps, mais ils vont nous retrouver.
ca m'embete de te dire ca, mais...
...l'effet de l'adramamine s'en va.
tu as la nausée?
oui.
chérie, je vais tuer ces abrutis.
arrete.
c'est a cause du remoue ou de toutes ces vagues, je crois.
tu es propablement déshydratée.
ah bon?
il ne faut pas boire l'eau de mer?
Non... j'aurais du te le dire plutot.
t'en a avalé?
Un peu.
chérie... bois pas
...ca va te filer la dhiarée, et surtout de déshydrater.
génial.
t'as vu ca dans les magazines de requins?
non, "Désastres en mer".
sur History Channel.
ca veut dire qu'il va falloir que...
...j'arrete de raler parce que tu regardes trop la télé, c'est ca?
content que ca serve a quelque chose.
je me sens... je me sens vraiment pas bien du tout.
tu crois que je pourrais enlever...
...la moitié de mes plombs? ca me gene vachement.
garde ta ceinture, enleve les plombs.
qu'ils essaient pas de nous les facturer.
on devrait mettre nos gants.
tes piqures, comment ca va?
je les sens toujours...
...mais j'ai l'impression que l'eau salée m'a fait du bien.
par contre le gant, ca reveille la douleur.
Oh seigneur...
t'as mal au ventre?
je me sens réellement pas bien.
j'ai une idée.
pourquoi tu ne reposerais pas un peu sur le dos?
-tu crois? -oui, fais la planche.
-je m'excuse... -ca ne fait rien, je te tiens.
-détends toi. -d'accord.
voila c'est ca.
-juste quelques minutes. -détends toi, ferme les yeux.
Daniel?
j'ai envie de faire pipi.
ok.
-ca nous fera un courant d'eau chaude. -merci.
Daniel?
Daniel!
Daniel...
Oh, Daniel...
Daniel!
Susan!
Daniel! par ici!
Susan!
Suzie!
Daniel!
Oh, dieu merci.
ca va aller.
je suis la.
Oh mais enfin, qu'est ce qui s'est passé?
j'en sais rien, je ne sais pas.
-et toi ca va? -tres bien oui.
-et toi? -qu'est ce qui s'est passé, t'etais ou?
je m'excuse, j'ai du m'endormir quelques minutes.
-seigneur. -je suis désolé.
tu m'as fait une de ces peurs.
je suis vraiment désolé.
c'est rien, ca va, je suis contente que tu sois la.
Oh mon dieu.
ca va aller.
combien de temps j'ai dormi?
j'ai dormi profondément.
non de dieu...
ca fait 7 heures.
ca fait 7 heures, qu'on ait dans l'eau.
-dit donc, je sens quelque chose a la jambe -quoi?
-je ne sais pas... ca fait mal. -la piqure?
non, c'est l'autre jambe.
dieu que ca me fait affreusement mal.
je vais essayer de...
la sortir de l'eau.
je ne vois rien.
regarde derriere.
-ok. -ca me fait mal partout, c'est horrible.
-bon, ca va, laisse la , arrete de la toucher. -je la touche pas.
eh non, je ne la touche pas.
ca doit etre autre chose.
-regarde! mes mains sont la. -y'a quelque chose qui me touche.
attends, je vais aller regarder.
seigneur...
oh! mon dieu, j'ai mal au coeur...
je m'excuse chéri, j'ai vomi.
c'est pas grave.
ca nourrira les poissons.
en parlant de ca... la chose qui passe sur ta jambe...
c'est un poisson nettoyeur.
et ma jambe, elle a quoi?
oh, rien, juste une petite écorchure.
mais comment je me suis fait ca?
j'en sais rien, peut etre que tu t'es ecorchée contre mon couteau, pendant qu'on dormait.
je t'en prie, c'est pas un requin, t'es sur?
-Oh mon dieu. -mais non.
-T'es sur? -si c'etait un requin, il t'aurait arraché la jambe.
super.
la, t'as juste ton vetement qui est legerement déchiré.
-et c'est profond? -non,c'est une égratignure.
bon, si on séloignait du vomi.
allons y.
ca va , on est assez loin?
oui.
-chérie, je suis désolé. -Non, c'est moi qui est désolé.
-je sais combien tu détestes vomir. -je sais.
tu veux un peu te rincer la bouche?
surtout, n'avale pas l'eau de mer.
tu rinces et tu recraches.
Oh seigneur.
je sens qu'on est en train de me picorer la jambe...
-quoi? le poisson nettoyeur? -oui.
essaye de l'oublier et detends toi.
je vais essayer.
qu'est ce qu'il y a? ca va?
-qu'est ce qu'il y a? -j'ai juste une crampe.
je peux t'aider? y'a quelque chose que je peux faire
non ca va mieux.
on est vraiment dans la merde, non?
ils sont partis.
Daniel... tu les connais , ceux la?
ce sont des gros ceux la.
est ce que tu sais , si ils sont dangereux?
non, aucune idée.
-seigneur, je vais nager. -non, non, non , ne t'agites pas.
ne remue pas trop.
Oh mon dieu... c'est pas vrai.
chérie...
oh mon dieu.
je ne sais pas ce qui est pire, si c'est de les voir ou de ne pas les voir.
oh, c'est de les voir.
je n'arrive pas a le croire!
bordel, c'est vraiment pas croyable!
et la meilleure, c'est qu'on a payé pour tout ca!.
on a payé pour se retrouver la.
on a payé ces incompétents, ces enfoirés de merde...
...pour qu'ils nous oublient au milieu de ce foutu océan!.
on voulait la vue sur mer...
eh bah! putain! on la!
quelles bande de cons!
tu te sens mieux?
c'est pas vraiment le terme que j'emploierai.
t'as fini de crier?
ouais, c'est possible.
tant mieux.
parce que t'es pas le seul planté ici, vois tu.
quoi? tu es en colere contre moi?
Non.
pourquoi? parce que je m'énerve?
Non.
tres bien.
fais la gueule.
génial ces vacances, hein, chérie?
maintenant on est dans une phase ou l'on se fait la gueule, hein?
est ce que tu pourrais...
...répondre a une derniere question?
serait il possible qu'au fil des heures ce serait devenu de ma faute?
laisse tomber.
biensur.
tu peux bien croire ce que tu veux.
mais je te jure qu'on était au point de rendez-vous.
non, fallait pas etre seulement a l'endroit du rendez-vous, il fallait y etre a l'heure!
mais on y etait a l'heure.
on était meme en avance , il avait dit 10:30.
il fallait rester avec tous les autres
ca t'aurait tuer de rester avec le groupe?
il faut toujours qu'on fasse différent que les autres.
on aurait pas du rester autant de temps...
...avec cette saloperie d'anguille.
c'est tres gentil a toi...
de dire nous, surtout que tu ne voulais pas la regarder toi cette saloperie anguille...
est ce que tu crois sérieusement...
est ce que tu crois honnetement...
...qu'ils nous ont planté la, parce qu'on était en retard?
réponds moi...
tu te rends compte de la bétise de ce que tu dis?
alors c'est moi qui suis bete?
-seulement, on etait bien au milieu de la mer? -c'est ca.
oui, c'est a cause de moi, c'est ca.
tu as refusé de nager.
il y avait des bateaux autour de nous, et tu as refusé...
...et maintenant, regarde, on est au milieu de l'océan.
avec personne a l'horizon!
meme si on avait nager pendant plus de 5 heures.
on ne serait pas plus pres d'un bateau qu'on ne l'est maintenant.
et la vraie raison pour laquelle on se retrouve ici...
c'est a cause de ton putain de bouleau.
-quoi? -oui,c'est a cause de toi.
qu'on a été obligé de foutre nos projets a la poubelle...
...et d'organiser a la derniere minute ce putain de voyage de merde.
on devrait etre a la maison a bouillir dans nos vies stressantes...
...qui m'apparaissent etre le paradis a présent.
et dans un mois, comme on l'avait planifié il y a 7 mois...
...nous devions nous retrouver ou c'était prévu...
...et ca pour moins cher que pour apater les requins.
bordel de merde...
j'en reviens pas que tu me sortes ca, maintenant.
c'est toi meme qui a choisi les dates.
oh oui! tu m'as proposé 2 dates et j'ai choisi la meilleure.
-moi je voulais faire du ski. -oh mon dieu.
incroyable ce que l'on a dérivé.
tu crois que le courant va nous emmener la bas?
j'espere.
comment va ta jambe.
ca va.
ca me fait un peu mal.
mais ca va.
bien, eloignons nous un peu.
je t'aime.
je t'aime aussi.
on va s'en sortir.
il y a des gens qui en vacances, passent leur temps....
...a lézarder.
a manger, et a boire.
ca me parait génial, vu d'ici.
en fait ca l'est.
c'est une aventure qu'on racontera jusqu'a la fin de nos jours.
-Daniel. -quoi?
regarde.
Oh mon dieu.
il en reste 5, tu vois.
je ne savais pas que tu en avais apporté?
c'est dingue ce que j'ai la bouche seche quand je plonge...
...je voulais les mettre dans le filet de plongée...
...mais tu l'avais, alors je les ai mis la a la derniere minute.
je ne savais pas que ca pourrait etre si bon.
tiens moi une seconde... je ne veux pas perdre ceux qui nous reste.
je te tiens.
-tu les a? -oui.
-Oh non de dieu. -quoi, qu'est ce qu'il y a?
ca va?
Oh mon dieu.
-je ne vois rien. -ca va?
il m'a mordu.
Danny.
Oh mon dieu.
-cette enculé m'a mordu. -est ce que ca va.
ne regarde pas, reste tranquille, il vaut mieux ne pas regarder.
j'ai que... Oh, mon couteau.
Oh non de dieu, qu'est ce que ca fait mal.
Respire, ok?
-reste tranquille, je vais regarder. -ca fait mal
ok?
-je veux voir. -non, je vais y aller, continue de respirer.
ecoute moi.
-j'y vais, il faut que tu respires -je respire.
bon, surtout tu ne bouge pas.
ma jambe est toujours la, hein? je peux la sentir.
elle est la ta jambe ,tout va bien.
ne t'inquietes pas chéri, c'est pas grave.
est ce que tu as fait un garrot?
ca saigne un peu.
c'est pas joli-joli, hein?
-non, t'inquietes pas. c'est pas si grave que ca. -si.
tu vas mettre quelque chose?
-oui, je vais faire un garrot avec ma ceinture. -oui.
-Continue de respirer, ok? -je respire.
-c'est bien. -bon dieu que ca fait super mal.
je vais aller mettre ma ceinture autour de ta jambe, ok?
je tiendrai pas le coup.
Oh mon dieu.
-c'est pas possible. -ca va aller.
-est ce que c'est possible , ce qui nous arrive? -calme toi.
j'ai été mordu par un requin.
on va se faire bouffer tout cru par les requins.
ca va aller, tinquietes pas.
on a jamais vu ca, c'est arriver a personne de se faire bouffer vivant par des requins.
on a déja vu ca a la télé 2 ou 3 fois mais les types étaient mort de faim avant....
...et pas autrement. putain!
je te jure que c'est pas grave, on va s'en sortir.
tu vas avoir une jolie cicatrice que tu pourras montrer a tes amis, ok?
regarde moi, regarde moi chéri.
ca va aller, ca va aller, c'est rien,c'est pas grave,tu as mal, mais l'eau salée va te faire du bien, tout va bien chéri.
chérie, est ce que ca va? oh mon dieu aidez nous.
Que vienne le royaume des cieux...
...quand tout sera terminé.
ca va aller.
accroche toi, respire, ca va aller.
-j'ai mal. -t'inquiete pas.
ca va aller.
Oh seigneur, y'a quelque chose qui a touché mon pied.
-celui la est gros. -il est gros, tu l'as senti?
-Oh seigneur. -Merde.
tu es blessée?
je t'aime. je t'aime.
est ce que ca va? ne bouge pas.
on va s'en sortir chéri, accroche toi.
ne me laisse pas toute seule, ici.
promets moi que tu tiendras le coup.
Daniel!
bonjour.
bonjour?
c'est le directeur de l'hotel, bonjour.
-a quel heure on a recueilli celui la? -14:13.
mets le de face.
je vais prendre une photo de sa tete.
terrible.
ca,c'est ca qu'il a mangé.
et regarde ca.
l'imbecile...
il mange vraiment n'importe quoi.
bel appareil.